中国留学生奈良挑战学习日本艺能 将登台表演

    据日本新华侨报网报道，“狂言”是日本四大古典戏剧之一，是一种兴起于民间，穿插于能剧剧目之间表演的一种即兴简短的笑剧。狂言属于喜剧型科白剧，通过现实世界中取材的人物或事件用幽默的方式给武士和其他贵族阶级以辛辣的讽刺。近日，在奈良县留学 (微博) 的中国学生开始挑战学习这种日本古老的平民艺术形式，并将在奈良市登台演出。

    据日本《产经新闻》消息，近日，奈良县面向县内的外国留学生开设了日本传统艺能“狂言”练习课堂。在奈良女子大学留学的4名中国学生参加学习。中国留学生将于11月实际身着戏服，登台表演。目前，主办方每月举行3次讲课。中国留学生接受大藏流派的日本能乐师狂言人竹内宽(71岁)指导，学习狂言独特的表达方式。

    4月16日，在练习课堂上，中国留学生学习了端坐状态下扇子摆放位置、礼仪方式、手的摆放方法等基本动作。来自山东省的中国留学生马冉冉(24岁)说：“动作和声音等方面与在中国看到的传统戏剧完全不同，很有趣！”

    然而，中国留学生也为“狂言”中需要弯曲膝盖，脚擦地的行走方式而伤脑筋。尽管如此，中国留学生还是克服困难认真练习。中国留学生还专心致志地模仿竹内练习台词。

    虽然中国留学生能够自如的运用日语交谈，但是对“狂言”独特的表达方式还是感到困惑。来自湖北省的中国留学生王婵(19岁)说：“与目前学到的汉字读法完全不同，有些难度。”奈良县相关负责人说：“大家好不容易来到奈良，希望能够通过学习传统文化，加深对日本的理解。”

    中国留学生计划于11月16日在奈良市进行演出。演出剧目为《附子》和《舍弟》。

相关链接：