近日,有网友在微博上发布“中国十大最难懂方言”排名。其中温州话排名第一,广东话紧随其后,闽南话与苏州话并列第三,接下去依次是上海话、陕西话、长沙话、四川话、山东话、天津话、东北话。此份榜单一出炉,迅速在微博上引起热议,不少网友吐槽海南话很难懂,应该进入排名前三。
对此,相关专家指出:网友选取的10种方言根本就不在同一个层面上,所以也不能代表汉语七大方言区的面貌。其中陕西话、四川话、山东话、天津话、东北话’属于北方方言(也称‘官话方言’),而温州话、苏州话、上海话’属于吴方言,在排行榜里多次出现,而赣方言、客家方言却一个也没有入选。事实上,其他有争议的方言区,比如徽方言、晋方言、平话方言等也都没有入选。”
就难懂程度而言,专家表示也存在一定争议。南方的很多方言‘五里不同音,十里不同调’,其难懂程度肯定要超过所列出的几种北方方言。另外,将少数民族语言排除在外,也不够严谨。
对于这份排名,很多网友表示无法理解,更有网友指出海南话应当进入最难懂方言TOP3。网友“瞻彼淇奥有匪君子”说:“别的地方方言,就算再难懂也能听懂几个词,而海南话是一个字都听不明白,有时一个词让朋友翻译成海南话后完全听不出二者有什么关系,好抓狂啊!”
更有网友在贴吧发帖:十大最难懂的方言里为什么没有海南话,难道大家都听得懂?对此,有网友跟帖回复:海南话属于福建那边的方言的分支,而且使用的人很少,所以不进入10大难懂方言也是正常的!难懂的意思不是听不懂,而且听到的意思也方言的具体意思不一致,这才叫难懂。
土生土长的海南岛民小符则表示,海南话在海南地区又分为不同的种类,海南人都不一定听得懂海南别的地区的海南话!
东北“候鸟”小王说:“完全听不懂海南话,感觉和泰语倒是有几分相似。买菜的时候因为不懂海南话都不敢讨价还价,只能伸手指头比划价格。而且发现海南很多小孩说惯了海南话,普通话也说得不是很流利。”(冯星)
链接:网友发布最难懂方言TOP10
排名第一:温州话,说是天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话。难懂指数:10上口指数:1
排名第二:广东话,广东话不只有自己独特的发音,还有自己的文字。难懂指数:9.5上口指数:3
排名第三:闽南话苏州话,估计没有语言天赋的人,就是在福建待上一辈子可能都听不懂闽南话。苏州话最大的特点就是“软”。难懂指数:8上口指数:4
排名第四:上海话,上海话和浙江的杭州话以及宁波话多少有些相似的地方。难懂指数:7.5上口指数:6
排名第五:陕西话,由于陕西地理特点,各地方言土语大不相同,甚至同一句话,因咬音轻重语速缓急不同而内容涵义不同。难懂指数:6上口指数:6
排名第六:长沙方言,长沙方言从古至今,一直受北方方言的影响,与普通话距离较小。难懂指数:6上口指数:6
排名第七:四川话,四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调,还有韵母儿化现象。难懂指数:5上口指数:6
排名第八:山东话,山东话以其独特的发音总是让人觉得很土。难懂指数:4上口指数:7
排名第九:天津话,天津话发音音调和普通话差别很大,要是说话语速过快,还是让人听不懂。难懂指数:3上口指数:7
排名第十:东北话,东北话可以说是跟普通话发音最为接近的方言了,个别字词的发音让外地人很难听懂。难懂指数:2上口指数:9
(编辑:李琳)