答疑解惑

英音发音小贴士：十招教给你发出地道英国腔

海口网 http://www.hkwb.net 　时间：2014-07-07 10:07

　　【英音发音小贴士】

　　和其他任何口音一样，倾听并模仿母语者说话是最好最快的学习方法。记得吗，小时候我们都是通过倾听和重复听到的话来学习语言的，同时也模仿听到的口音。

　　听英国人交谈。这能增加你的词汇量。

　　另外，英语中能轻松辨别一个人的口音的单词之一是“Water”。在英国，它通常被读作“war-tah”，而在美国它听起来则更像是“wa-der”。

　　用英式口音说“at all”的时候，发音与“a tall”相近。

　　孩提时代，你耳朵不同频率声音的能力较强，这让你能更好地辨别并重复身边各种语言的语音。要有效地学习一门新语言，你就要一遍遍重复听这种口音的例句，努力施展耳朵的能力。

　　除了口音以外，还要留意俚语用词，比如“lads”或“blokes”就是指男孩或男人，而“birds”或“lasses”(用于英格兰北部和苏格兰)则是指女人。“Loo”是厕所，但“bathroom”则是供你清洁洗澡的房间。

　　不太确定的时候，就去看Monty Python的喜剧或者科幻剧《神秘博士》吧，《哈利•波特》也有帮助。

　　遇到特别强的区域性口音时，往往会用“ff”来替代“th”——“through”听起来可能像是“froo”，而“birthday”则要读成“birfday”。《神秘博士》中的Billie Piper说起话来就是这样。

　　通过听别人说话来学习口音比较容易。如果你所在的地方能常常听到BBC新闻，那就是正规的英音。正式的英式言谈的确比美语更严谨，也更清晰，不过这在电视和广播播报中得到了着意强调，这方面哪里的新闻播报员都一样。

　　如果英式英语中用词和美语不同，一定要用英式的。英国人会倾向于保护这些差异，尤其注意，“垃圾”和“水龙头”要说“rubbish”和“tap”，而不是“trash”和“faucet”。另外，在说“schedule”的时候，最好读成“sh_”而不是“sk_”。不过“specialty”这个词一定要读出5个音节，别读成3个(像这样：spe-ci-al-i-ty)。

　　标准英音被誉为女皇英语是可不是没来由的，你可以自己听听伊丽莎白二世女皇殿下说话。在国会开幕大典上她总会作很长的演讲，那是个观察她说话方式的绝佳机会。

　　一旦掌握了技巧，也听过英国人说话，你可以尝试用这种口音朗读书中的片段。这既很有趣，又是一种很好的练习。

　　无论说什么，都要发音清晰，每个词都念得清楚得当，而且要确保单词间有一定间隔。

　　许多地方有不同的语言风格和用词习惯。用网上的英式字典查一查更多英式用语，请记住，除了像tap/faucet和pavement/sidewalk这样较明显的差异外，要是你想全盘应用本地人的地方用语和语言风格，他们顶多会觉得你是个讨喜的开心果，最糟糕的结果则是认为你自命不凡，屈尊俯就。

　　联系英格兰、威尔士、苏格兰和爱尔兰中某种口音的另一种方式是认定某一英语新闻频道的某位新闻播报员，坚持复读他们的讲话。这样每天看半小时，只需几周时间，你的语言模式会大有长进。

　　试着想象嘴里含了一个梅子。在发元音的时候，口腔上壁抬高，而舌头则尽可能下压。尽量正常说话(别弄得笨拙可笑)。舌头的位置再加上加强的共鸣效果，应该能让你在“假装”英式口音方面顺利起步。

　　英国有几百种不同口音，所以把它们一概归为英式口音其实是相当不正确的。无论走到那里，你都会发现不同的发音种类多得难以置信。

　　想想你的听众。如果你想真正让别人以为你是英国人，就要考虑到地区因素，而且要多加努力，这可比在学校演出里装个皮毛要难得多。

　　如果你想听听这种口音较为当下的版本，可以去看几集电视剧《东区人》和《只有傻瓜和马》。现在的人的确还是这么说话，尤其是伦敦东部和埃塞克斯及肯特郡部分地区的工人阶级，不过在年长者中更为明显。

　　记住：影星朱莉•安德鲁斯(《音乐之声》中女教师的扮演者)和艾玛•沃特森(《哈利•波特》中赫敏的扮演者)说的是标准英音，不过她们的口音和明星主厨杰米•奥利弗以及达人秀评判西蒙•考威尔的口音(河口英语，大概是英格兰南部传播最广的日常会话口音了，介于伦敦东区口音和标准英音之间)大不相同，也与比利•康纳利的口音(格拉斯哥口音)大相径庭。

　　随着听辨能力的加强，说就变得水到渠成了。当耳朵能“听出”一种声音时，口腔就有较大的把握能发出这个声音。

　　你也许听到过伦敦东区口音(伦敦最东部)。这种口音在21世纪越来越少听到了，不过如果你想模仿，留意他们的发音几乎像唱歌，而且所有元音几乎都被替代，并且吞掉一些字母。比如“change”中的“a”就变成了“i”的音。狄更斯作品改编的电影中或许有这种口音的样板，如《窈窕淑女》。

　　发挥创意，乐在其中。带着你所学的新知识自己探索。试着对你的朋友用英式口音说话。他们会告诉你你说的怎么样!

　　还有，不要用鼻音说话，也就是说别用鼻咽说话。

　　如果你要去英国，牛津大学和剑桥大学都是传统标准英音和“皇后英语”口音的最后据点之一。不过越来越多的学生现在都带着英国乃至世界各地的口音说话，而这两个城市及周边地区的本地人则用自己的本地口音(往往都非常独特)。如果你假设他们用“典型英国腔”说话，可能会冒犯他们。别以为牛津郡或剑桥郡的口音就是标准英音，这可是个常见的陷阱。

　　拜访口音的发源地，并观察当地人谈话的方式。

　　一次只学习一种口音。河口英语和纽卡斯尔的”Geordie”口音大不相同，很容易让你混淆。

　　去英国旅行，真正听听他们是怎么说话的。

　　试着找一个英国人做你的电话聊友!

　　去伦敦，那里的英式口音比一些其他地方更清楚。