国际交流生在海南：努力学好汉语 要在海南上大学

留学生在上汉语课

　　海口网11月4日消息（海口晚报全媒体记者曾丽园摄影报道）今年新学期，海南华侨中学迎来了7名特殊的学生，他们金发碧眼、五官轮廓深邃、说着一口极不流利的汉语，他们是来自国外的高中生，通过国际交流机构来到海南进行为期一年的交流学习。在这里，他们学习汉语，享受中国美食，了解真实的中国。一年的学习生活让他们深深的爱上了这里，有人甚至已做好在海南上大学的准备，正积极提升自己的汉语水平，以便更好的在海南生活。

　　意大利学生安娜：我想在海南上大学

　　海南华侨中学的国际交流项目从2013年开始，来自意大利的18岁学生安娜是第一批到海南交流学习的学生之一。今年她又回到海南侨中继续学习：“我觉得海南比意大利好，在这里我有很多好朋友，我想在这边上大学，想在这边生活。”

　　在记者的采访过程中，安娜全程用中文与记者交流，她的班主任杨本科老师告诉记者：“安娜的中文非常好，日常跟人交流完全没有问题。”仅一年的时间就能将“世界上最难学的语言”学成这样，这离不开安娜对汉语和中国文化深切的热爱，“我喜欢中国，喜欢说中国话。”安娜对记者这样说。

　　杨本科老师是这些留学生的汉语老师，为了让留学生们对汉语保持浓厚的兴趣，不给他们过多的压力，杨老师的汉语教学以“听、说、读”为主，但安娜已进阶到了“写”。安娜的课桌上放着一本汉语教材、一本练习本、一本草稿纸，时常在练习本和草稿纸上练习汉字，虽然觉得困难却也乐在其中。

　　跟班旁听很辛苦，很庆幸不做作业

　　海南侨中为留学生们设置了汉语口语、民族音乐、武术、信息技术课、英语听说读写，国际部外教课，特色选修课等课程。留学生到校的前三个月，学校会适当安排集中的汉语学习, 每周的汉语教学不少于5课时。留学生在接待家庭里，以学习汉语口语为交流的基础。

　　据杨老师介绍，经过两个月的学习留学生们都掌握了一定的汉语词汇量。记者注意到，杨老师授课采用全中文教学，课堂气氛轻松活泼、形式多样，学生们也都能回答老师提出的问题。“但是他们还不是完全能‘说’，因为他们都来自欧洲，都能用英语交流，平常也都是说英语，这对他们的汉语学习是很不利的。”

　　为此，学校安排了留学生的跟班旁听课程，即下到海南侨中国际部的普通班级里与中国学生一起上课。根据留学生的实际情况，只安排了语文、数学、英语、地理和历史课程，“他们肯定听不懂，但是可以培养他们的汉语语感。”

　　跟班旁听了几节课后，留学生们普遍觉得中国的学生很辛苦，作业很多，而且课程很难，他们很庆幸只需要旁听不需要做作业。来自美国的16岁学生杰西卡表示：“很多课听着听着就晕了，就像你们听不懂英语课一样。”

　　正如杨老师所介绍的，留学生到海南学习主要以体验为主，学习汉语、了解体验中国文化、认识真正的中国才是主要目的。为了让留学生们更好的了解中国文化，学校为他们开设了厨艺课、剪纸课、刺绣课、武术课等中国文化课程。这些课也深受留学生们的喜爱，杰西卡就随时带着刺绣工具，一到课间就开始刺绣创作。

　　海南人民很友好，最喜欢吃中国菜

　　留学生到海南是居住在接待家庭里，留学生与接待家庭的孩子共同生活学习，共同进步成长。安娜去年在接待家庭的孩子李文迪今年顺利考上了美国的大学，李文迪还是CCTV全国英语演讲比赛海南赛区的第一名，代表海南参加全国总决赛。安娜告诉记者，李文迪原本英语就很好，但是跟安娜相处一年后，英语口语水平更是突飞猛进，“他现在去了美国，我回来都见不到他，很想念他。”

　　记者采访这些留学生时发现，他们都很适应在海南的生活，他们喜欢海南，喜欢吃中国菜，也感受到了海南人民的热情和友善。说起最喜欢吃的中国菜，安娜和来自法国的15岁男孩维特都说是“包子”，口味相同两人兴奋的相互击掌。

　　来自德国的16岁女孩劳拉，来之前对中国人的印象是认为中国人很害羞，来了海南后才发现，其实海南人民很开放很友好，“走在路上，他们会跟我‘say hello’，还会给我拍照，中国人很喜欢拍照。”劳拉说。

　　在跟中国学生相处时他们并没有感觉到文化方面的冲突和不同，“相互都成为了好朋友，很友好的相处。”安娜对记者说。

　　积极传播汉文化，增进国际交流

　　杨老师表示，海南侨中开展留学生项目的目的，就是通过一年的教学让学生较为熟练地掌握汉语，让他们了解中国的社会、文化、教育以及中国的风土人情，帮助交流学生更好地了解中国和中国人民，增进与派出国人民间的友谊，促进国际教育交流。

　　海南华侨中学是国家汉办指定，也是海南省唯一的“汉语国际推广中小学基地”、“中俄学生交流基地”。目前，海南侨中设有汉语推广专用教室、中外文图书阅览室、留学生专用餐厅、与国际部共用的留学生宿舍等，基本能够满足留学生的学习和生活需要。

　　“海南侨中作为汉语推广基地，我们有责任和义务向这些留学生们教授和推广汉语言文化，让他们了解中国、爱上中国。”杨老师拿出手机打开微信对记者说，他们有一个微信群，经常在里面闲聊，“去年来的孩子经常在群里说很怀念曾经在这里的学习生活，能为他们创造一份美好的回忆，这就够了。”

安娜正在努力学习汉语要在海南上大学

留学生与中国学生一起在课堂上玩游戏

和同学们打成一片

杰西卡在课堂上与中国同学互动学习

周末约上中国朋友一起锻炼

相关链接