丰富中国新年
音乐会主题
在常恺看来,较之奥地利名扬全球、历史悠久的维也纳新年音乐会,维也纳中国新年音乐会这个新兵还有很多需要学习的地方。每年,他都要为维也纳中国新年音乐会的主题绞尽脑汁,因为他深知培育一个品牌不容易,贵在坚守和创新,不断打造精品。
“筹备和策划维也纳中国新年音乐会,心脏要好、牙齿要好、神经要够坚强。”常恺半开玩笑地说,不断创新演出形式,应对各种突发事件,有时出了问题和失误,即使气得咬牙切齿也要硬撑下去,淡然处之。
从事了20余年中外文化交流事业的常恺常有这样的感受,随着欧洲人对中国的了解不断深入,中奥文化交流工作已渐入佳境。起初国外的朋友对中国的印象还停留在梳着辫子、骑马车、驴车等很久远的层面,如今他们也越来越期待了解更多中国的春节、舞龙舞狮、民乐、戏曲、书法、武术等传统民俗和传统技艺。
“这其实就是中华传统文化的魅力所在,同时也给我们提出了更高的要求。”常恺说。这么多年,在常恺及其团队的推动下,中国二胡独奏于2008年首次进入维也纳金色大厅。为了让“二胡能撑得起一整场独奏音乐会”,常恺创新采用二胡与西方交响乐合作的方式,让数十名艺术家组成的捷克国家交响乐团作为二胡的伴奏乐团。这一中西合璧的演奏方式既保留了二胡委婉柔美的音色,又通过交响乐队拓展了二胡的音域和表现力。
除了功夫,之于“少林”,外国人还对什么感兴趣?“是禅宗,这是中国高深的艺术。”常恺认为。于是在2012年的一次演出中,常恺大胆调整,开启万道金光的LED灯,极力说服僧人在一炷香前打坐念经,还原他们的日常生活,同时采用时而缓时而急的鼓声作为开场,“现场台上台下均屏气凝神,观众看得十分入神,这场演出我们收获了意外的惊喜。”常恺说,走出去的文化创新可从外国人的理解方式切入,表演也要接地气,尽量带给他们最直观且最震撼的感受。
把芭蕾舞与音乐会相结合,举办书画音乐会、书法音乐会及“东方弦魂”胡琴专场音乐会,把京剧搬进维也纳金色大厅,邀请世界著名男高音歌唱家安德烈·波切利参加上海世博会开幕式……多种文艺形式恰到好处的融合离不开常恺团队的创意。
(编辑:吴茜)