琼剧电影《喜团圆》剧照

 　　编者按

　　琼剧电影《喜团圆》是继《红叶题诗》之后，海南戏曲百花园中涌现出的又一力作。它有两大亮点，一是高调弘扬了中华民族“百善孝为先”这一优秀传统文化，对我们当前弘扬社会主义核心价值观具有积极意义；二是运用了全新载体——4K数字电影，是目前电影拍摄手段中最先进的高清格式，这意味着影迷、戏迷欣赏这部海南琼剧精品力作，将有更加方便的途径。随着《喜团圆》的首映和进一步公映，相信越来越多的观众会喜欢上这部海南出品的戏曲电影。

　　当电影末尾的字幕滚动完毕，当影厅里的灯光再度亮起，戏迷张芸和其他人一起使劲鼓掌，眼泪也挂在不少人的脸颊上。

　　4月6日上午，我省首部琼剧4K电影《喜团圆》在海口首映，这部采用4K数字电影拍摄手法摄制的影片，将上世纪90年代的经典琼剧剧目《喜团圆》搬上了大银幕。

　　“唱腔还是那么美，画面感更强了！”耄耋老人张芸说。对于许多观众来讲，令人感动的不仅是《喜团圆》本身的故事情节，还有一份被中国传统文化中的孝道文化深深感动的人文情怀。

　　首映式后，记者采访了片中多位主创人员，一探经典再现背后的故事与真情。

　　以现代电影唱响海南戏

　　琼剧《喜团圆》上世纪90年代亮相舞台，作为当时剧中女一号，我省首位中国戏剧梅花奖得主、海口市琼剧团团长陈素珍对该剧感情颇深。2015年，她申请并获得了中国戏剧梅花奖数字电影工程资助，可以进行戏曲数字电影拍摄。

　　“思索再三，我们决定选择《喜团圆》来拍成电影，原因就是这部戏多年来一直受到观众热捧；再者，剧里所体现的‘忠孝’，也是我们当下社会所推崇的孝道文化。”陈素珍希望能以电影的方式，一来传播琼剧文化，二来弘扬优秀中华传统文化。

　　对于琼剧来说，上一次登上大银幕还是50多年前，当时被拍成电影的《红叶题诗》，一经上映就从舞台经典转变为银幕经典，广为传颂。

　　“这是半个世纪来的第二部琼剧电影，既然要做，我们就要做到最好。”陈素珍说。剧组选择了现代4K数字电影拍摄手法来制作，“4K”简单说来就是呈现效果比一般高清还要清晰的技术规格，也因为高清，所以对整个剧目的表演、舞美、化妆、布景等都有更严苛的要求。

　　除了采用现代拍摄技术，几位主创人员还希望这部戏曲电影更加“本土化”。据介绍，剧组邀请了具有丰富经验的谢成驹担任电影版编剧。戏剧版《喜团圆》故事发生在山西，而谢成驹在电影版里则将故事背景改成了明代文昌地震，“抱罗粉”也替代了“八珍汤”，成了贯穿于全片的重要元素。不仅如此，他还为剧中的大儿子常天保取小名“椰壳头”。

　　以戏锤炼演技精益求精

　　“连衣服上一个线头都能拍清，你说演员表演起来难不难？”该片总导演、国家一级导演俞克平笑着说。将舞台上的琼剧搬上银幕，再加4K高清拍摄技术，电影《喜团圆》对演员表演的功力要求有多高可想而知。

　　海口市琼剧团副团长、该剧副导演之一的张建雄介绍，与舞台版相比，电影中的音乐有了一些精简，气氛音乐、锣鼓点等都变得更加紧凑。 为了追求“精”，演员、灯光、布景等多方工作人员需要不断磨合。在最后一幕公堂戏上，为了追求最佳效果，淋漓尽致地体现人物情绪，陈素珍的下跪戏份连拍了10多条。

　　说到学习，这部由海口市琼剧团独立担纲演出的琼剧电影启用了多位年轻演员。在戏中扮演小儿媳周夫人的90后演员阮丹青，在接到拍摄任务后做足了功课，可真等电影开拍后，她还是有点“懵”。

　　“有一幕戏是我坐在窗边望梅花，感叹梅花美丽之余，想要把梅花画下来，可就这一个‘望’，就来来回回拍了6遍。”阮丹青说，在导演耐心指点之下，她最终琢磨到“最佳”眼神，拿下了这场戏。

　　正是有了主创、演员、音乐、舞美等百余人团队的精益求精，才让这部琼剧电影在首映后获得赞誉。中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席季国平对作品给予了充分肯定。

　　新手段促非遗保护与传承

　　将琼剧拍摄成电影，不仅让传统戏曲传播更广，以新的艺术形式让更多人了解到琼剧魅力，从非物质文化遗产保护与传承来说，数字化手段也促进着这一工作推进。

　　“将琼剧拍摄成电影是一件好事，是非遗传承的一种创新举措。电影是让琼剧走出海南、走向中国、走向世界的一种方式。”省文体厅社会文化处从事非遗工作的调研员刘实葵说，非遗的传承和传播的方式应该是多样性的，要充分发挥现代媒介作用，让更多年轻人接触和了解这些传统文化。

　　于陈素珍而言，这样一部电影作品也是沉甸甸的，她欣喜地看到属于海南的地方戏能以多元的方式焕发新的活力。

相关链接：