、
郭坚。(图片来源于受访者)
久居异乡,海南华侨的乡愁何处安放?曾推广著名海南话歌曲《久久不见久久见》的本土音乐人郭坚,发起了留住乡音系列活动,在宣扬海南文化的同时,慰藉侨胞们的思乡之情。
海南话就是海南人的“身份证”
郭坚坐在海口大同路的一家茶馆里,耐心地搅拌着咖啡中的白糖。这次他从香港回来已有10天,应记者之邀,赶在返港前聊聊海南华侨的乡愁。
郭坚说,在西方文化的冲击下,海南本土文化显得越来越局促。目前,不少“00后”和“10后”已经不讲海南话了。
在郭坚看来,海南话就是海南人的“身份证”。在他的儿时记忆中,在外玩耍久了,母亲总在做好饭后喊他回家。母亲喊出的海南话就是回家的方向。而现在,许多华侨回到海南,如果听不到熟悉的海南话,心里该是什么滋味?
“他们会问,听不到乡音,这还是心心念念的家乡吗?”郭坚说,乡音不再,华侨们的乡愁便无处安放。怎样唤回渐行渐远的乡音?作为音乐人,他想到了创作海南话歌曲。
2013年,郭坚和文海云等本土音乐人制作了一张海南话歌曲专辑。在这张专辑中,填词、写曲、编曲以及歌手演唱,都是相关音乐人的无偿奉献。尽管由于经费等原因制作简单,这张专辑却取得了良好的社会反响。郭坚说,在马来西亚,这张专辑的传唱度非常高。
《侬室在琼州》是专辑中的一首歌曲,由郭坚填词。“阿爹从小就与侬讲,侬室在琼州,侬室在琼州。村前海水蓝,室后椰林青,后坡有祠堂,口路有公庙……”歌词中,老华侨的“阿爹”对新生代“侬”真情嘱咐,不要忘记自己的根在哪儿。
(编辑:王秋芳)