海南学生17种语言翻唱《带你去旅行》爆红网络

“我想要带你去浪漫的海南岛，椰风海韵度假的天堂……”日前，海南外国语职业学院2018届音乐表演班的11名大学生用17种语言翻唱的歌曲《带你去旅行》，在网络上迅速流传开来。视频中，他们穿梭在三亚的大街小巷，用不同的语言唱出海南之美，这番深情打动了不少网友，大家对此纷纷转发并点赞。

轻快的旋律中，学生们用西班牙语、俄语、法语等17种不同国家的语言轮番演唱，令人耳目一新。歌曲不仅翻唱方式特别，MV取景也是非常用心，跨越了苏州、三亚两地，三亚蜈支洲岛、文昌航天发射基地，将海南宜人的风景记录在镜头里，不禁让网友向往。还有不少网友在网上咨询视频发布者海南游玩好去处。

记者从网上看到，歌曲上传后，短短一天时间内点击量就达到3万余次，不少公众号也纷纷转发，阅读量在几个小时内达上万次。“在网上很少看到我们海南的视频，给这群学生点赞。”市民王女士说。看到MV把海南的景色一一展现，王女士感觉很自豪。

继上次用14种语言演唱《小幸运》之后，临近毕业之际，在班主任王洪和钢琴老师黄青茜的提议下，学生们试着用外语翻唱一些有意思的流行歌曲。“一开始也没想到会有这样的效果，现在回头想想，当初的辛苦都是值得的。”王洪告诉记者。

“我们翻唱这首歌，就是希望能给大学生活留下一些不一样的回忆。”学生刘晓培介绍，这首《带你去旅行》从填词创作到拍摄成片，历时一个月。黄青茜告诉记者，学生们选定好歌曲之后，要让翻译后的歌词符合歌曲旋律，需要多次地修改。此外，同学们还要向老师现学外语。

在拍摄中，大家不辞辛苦，起早贪黑进行拍摄，累了就席地而睡。“这首歌曲不仅是能给同学们留下美好的回忆，同时希望也可以宣传海南。”黄青茜说。

▶《带你去旅行》团队合影。

（学校供图）