原标题：王春煜谈《五公谪琼诗文》：

　　五公诗文：一部千年海南文化史

　　《五公谪琼诗文》 编者：王春煜 耿建华 邱达民

　　有“琼台胜景”美名的五公祠，是为纪念唐宋时期贬谪到海南的五位著名历史人物：唐朝李德裕，宋朝李纲、赵鼎、胡铨、李光，以缅怀先贤浩然正气流芳百世。为鞭策后人瞻仰古风世代崇祀，王春煜、耿建华和邱达民三位学者从卷帙浩繁的《四库全书》中“打捞”五公谪琼期间所写的诗文，编撰成《五公谪琼诗文》以飨读者。

　　近日，《五公谪琼诗文》由海南出版社付梓，记者专访海南大学教授王春煜，在他的讲述中，和名相、先贤来一场“穿越邂逅”。

　　用现代语言为五公继绝学

　　海口五公祠一副对联写道：“唐宋君王非寡德，琼崖人士有奇缘。”王春煜认为，身为受荫的文化人，应为传承和弘扬五公的德业文章尽些绵薄之力才是。在《五公谪琼诗文》之前，王春煜曾编撰《东坡琼州诗文译注》，问世后颇受读者欢迎，书中的部分篇目内容还被选入曾枣庄主编的《三苏文化大辞典》。

　　这对他来说既是鼓舞，也是鞭策，让他想起在海口五公祠里供奉的唐朝名相李德裕和李纲、赵鼎、李光、胡铨“南宋四名臣”。“他们的英名和德业可与日月争辉，然而时移世易，当今社会，人们只知道五公的骨气而罕知五公诗文，这真是一件憾事。”

　　王春煜等人先从卷帙浩繁的《四库全书》着手，从中搜索出五公谪琼期间所写的诗文，并参照各种不同版本进行甄别，集中精力把五公谪琼诗文作品逐一加以说明、今译和注解。“这些精金美玉般的诗文，所产生的年代毕竟离我们太远了，读者不免会遇到语言上的障碍，需要用今天的语言翻译，才好把握。”

　　诗文中的海南文化史

　　琼人以五公祠追悼纪念唐宋时期被贬渡琼的五位贤臣，李德裕位列五公之首。“李德裕在文宗、武宗朝两度为相，主政期间平回鹘、定藩镇、遏宦官、整吏治，功绩显赫。”王春煜说，65岁的李德裕被贬海南后常独自登亭北望，并把对故乡的思念写在《望阙亭》一诗中，读之令人潸然。其诗云：独上江亭望帝京，鸟飞犹用半年程。江山只恐人归去，百匝千回绕郡城。

　　李德裕被贬至海南，虽然心中难免失落、离恨、怀乡，但王春煜认为他们的苦难心路于海南文化发展而言，显得弥足珍贵。“从诗文中可以看到，李德裕、苏轼等对屈原、两伏波、韦执谊等人的凭吊，赵鼎、李纲、李光、胡铨对李德裕、苏轼的景仰和共勉间有一种精神联系，有一股共同的贫贱不移、威武不屈、坚持理想、弘毅坚韧的血气，并最终形成了一种传统。”

　　王春煜认为，正是有这种传统，唐宋才是海南文化由蛮荒到焕然的过渡阶段，唐宋贬官是海南文化关键的播种者和主要的培育人，他们的诗文反映了一部千年的海南文化史。“五公诗文不仅给我们提供了认识五公生平思想的第一手材料，而且也反映了唐宋时期海南广阔的社会生活，从而加深了我们对海南古代社会的认知。”

相关链接：