符花金在教玉龙村的小朋友学唱“欧欧调”。 （资料图片）

　　曾有歌谣，从山野中传来，最终流向大海；曾有歌者，就着香浓的山兰酒，放声歌唱。

　　1月5日，杨文强、海南山翁、阿侬仔黎等海南音乐人与黎族“欧欧调”传承人符花金，一同赴东方市东河镇玉龙村开展采风活动。

　　“欧欧调”是一种流传于黎族美孚方言地区的特色情歌，它多以“欧呀欧”开头，又以“欧呀欧”结尾，故称“欧欧调”。

　　“欧欧调”起源于黎族多个主题的民歌，传唱欧欧调是黎族同胞对劳动生活表达的方式之一。由于没有文字传承，加之黎族美孚方言支系语言比较难懂，“欧欧调”这一独特的民间歌谣逐渐淡出人们的视野。如今，“欧欧调”已和其他黎族民歌一起被列入省级“非遗”保护项目。

　　今年33岁的符花金，出生于玉龙村，“欧欧调”就像流淌在她身体的血液一样，一刻都没有停止过。

　　2014年，符花金应邀参加全省黎族苗族“三月三”民歌赛，“欧欧调”重归舞台。由她主持编排及演唱的欧欧调《因磅高》，荣获表演奖第一名，为更深入挖掘欧欧调文化，符花金经常上山下乡，走乡串户去采风，虚心向能歌善舞的老一辈学习欧欧调，并向年轻一代传授欧欧调演唱技巧。

　　“想要创作出优秀的海南民歌作品，就要和众多音乐人一起到黎村苗寨倾听自然之声，听符花金演唱欧欧调，是一种美的享受，也激发了自己的创作灵感。”杨文强说。

　　“2018中国（海南）民歌盛典落下帷幕，很多歌曲都给我留下了深刻印象，我也从中悟出了一些道理：海南民歌创作，不能为了追求好听而过度美化，不是用黎语演唱的就是黎族民歌，但可以在原有的黎族歌调上进行二度创作，只有这样才能保存黎族民歌的特色；不能为了追求效果而将服装舞台化，服装一定要是海南特色的衣服，只有这样才能真正传播海南本土文化。”符花金说。

　　符花金说，希望海南民歌盛典活动可以成为海南民歌界一年一度的盛会，真正传播海南本土文化，给海南民歌爱好者一个展示、交流、创造的舞台，使一些濒临失传的古老民歌在文化繁荣发展的新时代，重新焕发出蓬勃的生命力。

相关链接：