民众聚集在街道上，庆祝击退ISIS这一重大胜利。（网站截图）

　　中国网1月28日讯据埃及《解放报》报道，当地时间1月27日凌晨，库尔德武装人员在与极端组织“伊斯兰国”进行了4个月的战斗之后，终于控制了被围困已久的叙利亚城镇科巴尼。当地民众聚集在大街小巷，庆祝击退极端组织“伊斯兰国”武装，解放科巴尼（又名“艾因阿拉伯”）。（实习编译：柳伟建）

　　当地民众激动地点燃烟花，共同欢庆这来之不易的胜利。（网站截图）

　　民众摆出V字形手势，庆祝胜利。（网站截图）

　　民众手持V字形手势，庆祝胜利。（网站截图）

　　总部设在伦敦的叙利亚人权瞭望台以及一名库尔德高级官员说，叙利亚库尔德人民自卫队和伊拉克库尔德自由战士武装已经夺回科巴尼。（网站截图）

　　总部设在伦敦的叙利亚人权瞭望台以及一名库尔德高级官员说，叙利亚库尔德人民自卫队和伊拉克库尔德自由战士武装已经夺回科巴尼。（网站截图）

　　当地民众点燃篝火，为新的生活欢呼。（网站截图）

　　人们围在篝火旁，欢庆和平的到来。（网站截图）

　　人们围在篝火旁，欢庆和平的到来。（网站截图）

　　当地民众聚集在街道上，跳起了传统舞蹈。（网站截图）

　　当地妇女手挽手，庆祝胜利。（网站截图）

　　当地妇女手挽手，庆祝胜利。（网站截图）

　　两位老人用当地传统舞蹈庆祝和平的到来。（网站截图）

　　自从“伊斯兰国”去年7月向科巴尼发动进攻以来，城内的巷战导致几乎所有平民撤离。（网站截图）

　　此次战争已导致至少1600人死亡，其中1196人为伊斯兰国极端分子。（网站截图）

　　民众品尝甜品，享受胜利的喜悦。（网站截图）

　　民众聚集在街道上，庆祝胜利。（网站截图）

　　库尔德领导人画像被高高挂起。（网站截图）

　　一名儿童挥舞着旗帜，庆祝久违的和平。（网站截图）

　　当地妇女手挽手，庆祝胜利。（网站截图）

相关链接：